上海市：幼儿园鼓励孩子多讲"上海闲话"
“现在的上海小囡，很多都不会讲上海话了！”越来越多的市民如此感叹。“即使你用上海话跟他们聊天，多数孩子仍习惯性地以普通话作答”。未来的上海，是否还会有代代相传的乡音？如何让我们的孩子通过方言走近传统的文化世界？沪上不少有识之士已开始行动。日前，市语言工作委员会发布《2014年上海市语言文字工作要点》明确，今年将在总结首批幼儿园试点情况后进一步扩大试点范围，在黄浦、静安、徐汇、闸北等区共20家幼儿园继续推进上海话教育体验，鼓励孩子们开口讲上海话。
市级示范幼儿园、闸北区安庆幼儿园上学期参加首批试点。“3－6岁是语言发展的黄金时期，我们希望沪语教学能渗透进孩子们的一日活动。”园长温剑青告诉记者，幼儿园课程分为生活、运动、游戏、学习四大板块，沪语教育体验主要集中在前三大版块。至于第四个学习版块，本市幼儿园教学大纲中已有相关章节:让孩子们学沪语、唱童谣，了解“我们的城市”。
昨天午睡起床，中(1)班的孩子们就跟着龚老师玩起了游戏，边玩边唱，唱的便是沪语童谣。“笃笃笃，买糖粥”“侬姓啥，我姓黄，啥呃黄，草头黄……”，孩子们又动手来又动口，一个个玩得不亦乐乎。白雪公主童话故事，被龚老师用上海话娓娓道来，孩子们一样听得很是入神。突然，小男孩苗苗举起小手报告:“老师，我要小便！”龚老师让他快去，随后向班上其他小朋友发问:大家想想看，上海闲话里小便还有啥讲法？小艺艺脱口而出，“撒丝丝！”全班小朋友先是跟着艺艺一起大声学，接着便笑成了一团。龚老师说，这些小不点儿原来也都只能听不会说。可在幼儿园一点一滴的积累中，他们开始愿意开口讲上海话了，尽管有时还会将闹出将“睡觉”直译成“水饺”的笑话。
根据市语委要求，试点幼儿园设计了上海话教学计划和方案，选择中班开始教育体验:从打招呼问“侬好”开始，让孩子们学着用上海话介绍自己，叫叫小伙伴名字，玩玩老弄堂游戏……
安庆幼儿园负责课程开发的副院长纪萍发现:试点课程中，儿歌、童谣和手指游戏，是孩子们最喜欢的。记者在走廊上发现了“扎劲的上海闲话”海报，告诉孩子们上海话有多生动，光颜色就有“血血红”“蜡蜡黄“墨墨黑”……等十几种。除了老师教，园方还请来家长助阵，比如，请爷爷奶奶来讲故事，请爸爸妈妈参加小舞台每月一演，跟孩子们一起自制道具表演沪语短剧等。
纪萍坦言，虽然全园30多位老师全是上海人，但之前老师们已习惯和孩子们讲普通话，尤其是“80后”年轻教师，让大家念上海童谣、说上海典故也略显生硬。为此，本学期市语委将邀请专家来为老师作专题辅导。另据了解，由市语委监制上海教育出版社出版的《上海话童谣精选》(初中高级一套三本)教辅材料业已编撰完成，可助试点幼儿园年轻教师一臂之力。