《石灰吟》诗句翻译赏析 托班教案|小班教案|中班教案|大班教案|特色教案

您当前所在位置:首页 > 文档大全 > 学习资源

《石灰吟》诗句翻译赏析

时间:2022-06-23 18:40:22

《石灰吟》诗句翻译赏析是非常优秀的内容,希望能让找寻学习资源的您有所帮助。

1、《石灰吟》诗句翻译赏析

  【释义】

  石灰吟:赞颂石灰。

  千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。

  千、万:虚词,形容很多。

  锤:锤打。

  凿:开凿。

  若等闲:好像很平常的事情。

  若:好像、好似。

  等闲:平常,轻松。

  浑:全。

  清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操。

  人间:人世间。

  【简析】

  这是一首托物言志诗。作者以石灰作比喻,表达自己为国尽忠,不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。作为咏物诗,若只是事物的机械实录而不寄寓作者的深意,那就没有多大价值。这首诗的价值就在于处处以石灰自喻,咏石灰即是咏自己磊落的襟怀和崇高的人格。

  【译文】

  石灰石经过千锤万凿从深山里开采出来,

  它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。

  即使粉身碎骨也毫不惧怕,

  只要把高尚气节留在人世间。

2、《早春呈水部张十八员外》诗句意思解释与赏析同步练习

  作者简介

  韩愈(768—824年)唐代文学家、哲学家。字退之,河南河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。

  韩愈是唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称韩愈“文起八代之衰”,明朝人推韩愈为“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。著有《韩昌黎集》四十卷,《外集》十卷,《师说》等。作品都收在《昌黎先生集》里。

  创作背景

  这首诗作于唐穆宗长庆三年(823年)早春,是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的,诗写了两首,这是第一首。张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”。当时韩愈已经56岁,任吏部侍郎。在文学方面,他早已声名大振,同时在复兴儒学的事业中,他也卓有建树。因此,虽然年近花甲,却不因岁月如流而悲伤,而是兴味盎然地迎接春天。附第二首:“莫道官忙身老大,即无年少逐春心。凭君先到江头看,柳色如今深未深。”

  词语注释

  ①[呈]恭敬地送上。②[水部张十八员外]指唐代诗人张籍,他在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。③[天街]京城街道。④[润如酥]形容春雨滋润细腻。酥,酥油。⑤[处]时。⑥[绝胜]远远胜过。

  诗句大意

  京城的街道上下着纷纷扬扬的丝雨,它就像酥油般柔滑细腻,

  刚从土里钻出来的嫩绿而略带黄色草芽,在远处看去,一大片满是的,可走近一看,却显得稀疏起来。

  这是一年之中最好的时节,

  远远胜过杨柳堆烟的晚春。

  诗句赏析

  这是一首写给张籍的小诗,大概是诗人希望张籍能够出来看下春景吧,至于张籍去看了没,根据诗人的两首诗,应该是没有成行的。古时候的人排行都是整个氏族同辈分的一起排,张籍就刚好排到十八,所以就称“张十八”。

  首句“天街小雨润如酥”。“天街”只是虚指,以小见大,它实指整个京城,并不是说这雨就只下在京城的街道,也不是说只有京城街道的雨是柔滑细腻的。这春雨为什么给人“润如酥”的感觉呢?它跟春雨的特点有关,春天的雨细如丝,春风一吹,如烟似雾,洒到身上有“沾衣欲湿”的感觉,却又只是湿润,不会让人全身湿漉漉的。

  第二句“草色遥看近却无”。草的生命力是顽强的,你冻不死它,也烧不死它,只要地下的根不死,它又能再次勃发。白居易诗写道“野火烧不尽,春风吹又生”。是的,它不惧环境的恶劣,当春天来临,它会再次吐出新芽。朱自清说春天“小草偷偷地从土里钻出来,嫩嫩的,绿绿的。”朱自清先生先生说的是将要长成的小草,的确是“绿绿的”;本诗写的又略有不同,诗人写的是刚钻出来的草芽,它是淡绿而稍微带着黄色,当一大片连起来,在远处能朦胧的看到,可走近了,变得稀疏起来,就没有那么明显的视觉感了。“遥看”和“近却无”形成强烈对比,在其它万物还在积蓄力量时,小草就展现了春来的希望,展现了生命的顽强与不屈。诗人还有一首诗写了看见小草吐芽的欣喜:《春雪》“新年都未有芳华,二月初惊见草芽。”

  第三句“最是一年春好处”。一年之计在于春,春天是万物复苏的季节,诗人这里更进一步:早春是春天最好的时候。确实,希望是最美的,也是最好的。早春,就是希望,就是基础。所以,诗人认为早春是最好的。

  尾句“绝胜烟柳满皇都”。“烟柳满皇都”的时候,就到了晚春了,那时柳絮飘飞,落红无数,景色是优美,但春天也快过去了,古人一向有伤春悲秋的说法,那诗人认为早春“绝胜”晚春,就理所当然了。晚春也是生机勃勃,可诗人或许还是喜欢早春的希望,也不足为奇。

3、《游园不值》注释诗句大意赏析

一、作者简介

  叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

二、创作背景

  《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇,这首小诗写诗人春日游园所见所感。此诗先写诗人游园看花而进不了园门,感情上是从有所期待到失望遗憾;后看到一枝红杏伸出墙外,进而领略到园中的盎然春意,感情又由失望到意外之惊喜,写得十分曲折而有层次。尤其第三、四两句,既渲染了浓郁的春色,又揭示了深刻的哲理。全诗写得十分形象而又富有理趣,体现了取景小而含意深的特点,情景交融,脍炙人口。

三、注释

  游园不值:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。

  应怜:大概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。

  屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。

  小扣:轻轻地敲门。

  柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。

四、古诗大意

  也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,我轻轻地敲打柴门久久不开。满园子的春色是关不住的,开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。

五、古诗赏析

  “大概是院子的主人爱惜青苔,怕我的木底鞋在上面留下脚印吧,轻轻地敲柴门,好久也没人来开门。满园子的春色是柴门关不住的,一枝枝开得正旺的红杏伸到墙外来了。”“满园”两句,或实写景致,或暗喻所访之人德行(满园春色)既为己所知见(一枝红杏),久之必为人所知。正是江南二月,云淡风轻,阳光明媚。诗人乘兴来到一座小小花园的门前,想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门,没有反响;又敲了几下,还是没人应声。这样敲呀,敲呀,半天也不见有人来开门迎客。怎么回事儿?主人真的不在吗?大概是怕园里的满地绿绿的青苔被人践踏,所以闭门谢客的。果真如此的话,那就未免太小气了!

  诗人在花园外面寻思着,徘徊着,很是扫兴。在他无可奈何、正准备离去的当儿,抬头之间,忽见墙上一枝盛开的美丽的红杏花探出头来冲着人打招呼呢。诗人快意地想道:啊!满园的春色已经溢出墙外,任你主人把园门闭得再紧,也关它不住!“春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”诗人从一枝盛开的红杏花,领略到满园热闹的春色,感受到满天绚丽的春光,总算是不虚此行了。但是,后来读者并不以这点儿为满足,而是按照自己的意愿,赋予这两句诗以生活的哲理:新生事物一定会冲破重重困难,脱颖而出,蓬蓬勃勃地发展起来。这两句诗也便获得了新的生命,流传不绝。

  至于这种发挥是否符合诗人的愿意,那并不重要。因为诗歌欣赏也是一种艺术创造,读者不妨凭着自己的生活经历和艺术趣味,扩展诗的意境,丰富诗的含意,或者给诗句涂上比喻象征的色彩。对于这种现象,诗论家说是:“作者未必然,读者何必不然?”读者的理解,其实有时是比作者还要高明的。

4、《马诗》诗句解释翻译

  【释义】

  大漠:广大的沙漠。

  钩:古代兵器。

  何当:什么时候。

  金络脑:即金络头,用黄金装饰的马笼头。

  踏:走,跑。此处有“奔驰”之意。

  清秋:清朗的秋天。

  【简析】

  李贺的《马诗》共有23首,名为咏马,实际上是借物抒怀,抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负。这里所选的是第五首。

  广阔的原野,沙白如雪,燕山新月初上,弯如金钩。这边塞争战之处,正是良马和英雄大显身手之地;然而,何时战马才能配上金制辔脑,飞奔在清秋的大地上?本诗语言明快,风格健爽。前两句写景,写适于骏马驰骋的燕山原野的景色;后两句抒情,自比为良马,期望自己受到重用,一展雄才大志。

  【译文】

  平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。

  连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。

  什么时候才能给它带上金络头,

  在秋高气爽的疆场上驰骋,建立功勋呢?

5、《送元二使安西》诗句翻译

  【释义】

  渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。

  渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。

  浥(yì):润湿。

  客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。

  阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。

  【简析】

  这首诗所描写的是一种非常普遍的离别。它没有特殊的背景,有的是至深的惜别之情,所以,它适合大多数别筵离席颂唱,后来纳入乐府,成为流行,久唱不衰的歌曲。

  【译文】

  渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,

  客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

  老朋友请你再干一杯美酒,

  向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

6、《宿新市徐公店》诗句词语释义 赏析

【释义】

  篱:篱笆。

  疏疏:稀疏。

  径:小路。

  阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。

  急走:奔跑。走,跑的意思。

【简析】

  本诗通过对春末夏初季节交替时景色的描写,体现了万物勃发的生命力。全诗所摄取的景物极为平淡,所描绘人物的活动也极为平常,但由于采取景物与人物相结合,动静相间的写作手法,成功地刻画出农村恬淡自然,宁静清新的暮春风光。

【译文】

稀稀落的篱笆旁,一条小路通向远方,

路旁树上的花瓣纷纷飘落,新叶刚刚长出还尚未形成树荫。

小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,

可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。

7、《鸟鸣涧》诗句词语释义 赏析

【释义】

  鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。

  人闲:指没有人事活动相扰。

  闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

  桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。

  春山:春日的山。亦指春日山中。

  空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。

  月出:月亮升起。

  惊:惊动,扰乱。

  山鸟:山中的鸟。

  时鸣:偶尔(时而)啼叫。

  时:时而,偶尔。

【简析】

  王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境,这首诗也是这样。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣,这些动的景物,既使诗显得富有生机而不枯寂,同时又通过动,更加突出地显示了春涧的幽静。动的景物反而能取得静的效果,这是因为事物矛盾着的双方,总是互相依存的。在一定条件下,动之所以能够发生,或者能够为人们所注意,正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”,这里面是包含着艺术辩证法的。

【译文】

寂静的山谷中,只有木樨花在无声的飘落,

月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟,

8、《村晚》诗句词语释义 赏析

【释义】

陂(bēi):池塘的岸。

  衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。

  浸:淹没。

  寒漪(yī):水上波纹。

  横牛背:横坐在牛背上。

  腔:曲调。

  信口:随口。

  归去:回去。

  池塘:堤岸。

【简析】

  这是一首描写农村晚景的诗。四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后),倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背,他拿着短笛随便的吹奏。诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。

【译文】

放牛的孩子横坐在牛背上,

9、《 独坐敬亭山》词语及诗句意思赏析

【释义】

敬亭山:在今安徽宣城市北。

  尽:没有了。

  孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。

  独去闲:独去,独自去。

  闲:形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。

  两不厌:指诗人和敬亭山而言。

  厌:满足。

【简析】

  这首诗是诗人表现自己精神世界的佳作。此诗表面是写独游敬亭山的情趣,而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思,赋予山水景物以生命,将敬亭山拟人化,写得十分生动。作者写的是自己的孤独和怀才不遇,但更是自己的坚定,在大自然中寻求安慰和寄托。

【译文】

山中群鸟一只只高飞远去,

天空中的最后一片白云也悠然飘走。

看来理解我的只有这敬亭山了。

10、《宿新市徐公店》词语及诗句意思赏析

【释义】

篱:篱笆。

  疏疏:稀疏。

  径:小路。

  阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。

  急走:奔跑。走,跑的意思。

【简析】

  本诗通过对春末夏初季节交替时景色的描写,体现了万物勃发的生命力。全诗所摄取的景物极为平淡,所描绘人物的活动也极为平常,但由于采取景物与人物相结合,动静相间的写作手法,成功地刻画出农村恬淡自然,宁静清新的暮春风光。

【译文】

稀稀落的篱笆旁,一条小路通向远方,

路旁树上的花瓣纷纷飘落,新叶刚刚长出还尚未形成树荫。

小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,

可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。

11、《秋夜将晓出篱门迎凉有感》诗句词语释义 赏析

【释义】

三万里:长度,形容它的长,是虚指。

  河:指黄河。

  五千仞(rèn):形容它的高。仞,古代计算长度的一种单位,周尺八尺或七尺,周尺一尺约合二十三厘米。

  岳:指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。

  摩天:迫近高天,形容极高。摩,摩擦、接触或触摸。

  遗民:指在金占领区生活的汉族人民,却认同南宋王朝统治的人民。

  泪尽:眼泪流干了,形容十分悲惨、痛苦。

  胡尘:指金人入侵中原,也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡,中国古代对北方和西方少数民族的泛称。

  南望:远眺南方。

【简析】

王师:指宋朝的军队。

  诗人写北地遗民的苦望,实际上是在表露自己心头的失望。当然,他们还是不断地盼望下去。人民的爱国热忱真如压在地下的跳荡火苗,历久愈炽;而南宋统治集团则正醉生梦死于西子湖畔,把大好河山、国恨家仇丢在脑后,可谓心死久矣。诗人为遗民呼号,目的还是想引起南宋当国者的警觉,激起他们的恢复之志。

【译文】

万里长的黄河奔腾向东流入大海,

千仞高的华山耸入云霄触青天。

中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,

他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

12、《闻官军收河南河北》诗句词语译文 赏析

【释义】

闻:听说。官军:指唐朝军队。

  剑外:剑门关以南,这里指四川。

  蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。

  涕:眼泪。

  却看:回头看。

  妻子:妻子和孩子。

  愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。

  漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。

  喜欲狂:高兴得简直要发狂。

  放歌:放声高歌。

  须:应当。

  纵酒:开怀痛饮。

  青春:指明丽的春天的景色。

  作伴:与妻儿一同。

  巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。

  便:就的意思。

  襄阳:今属湖北。

【简析】

洛阳:今属河南,古代城池。 此诗作于唐代宗广德元年(公元763年)春。当年正月史朝义自缢,安史之乱结束。杜甫听到这消息,不禁惊喜欲狂,手舞足蹈,冲口唱出这首七律。诗的前半部分写初闻喜讯的惊喜;后半部分写诗人手舞足蹈做返乡的准备,凸显了急于返回故乡的欢快之情。全诗情感奔放,处处渗透着“喜”字,痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的心情。因此被称为杜甫“生平第一快诗”。除第一句叙事点题外,其余各句,都是抒发诗人忽闻胜利消息之后的惊喜之情。诗人的思想感情出自胸臆,奔涌直泻。后六句都是对偶,但却明白自然像说话一般,有水到渠成之妙。

剑外忽然传来收蓟北的消息,

刚刚听到时涕泪满衣裳。

回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤,

胡乱地卷起诗书欣喜若狂。

日头照耀放声高歌痛饮美酒,

趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。

就从巴峡再穿过巫峡,

经过了襄阳后又直奔洛阳。

13、《游子吟》诗句词语释义

【释义】

游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。

  游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。

  临:将要。

  意恐:担心。归:回来,回家。

  谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。

  报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

【简析】

这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然,虽无藻绘与雕饰,然而清新流畅,淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味,千百年来广为传诵。

【译文】

临行前一针针密密地缝缀,

谁说像小草那样微弱的孝心,

幼儿园学习资源推荐 三年级语文下册第二单元知识点 五年级语文下册语文园地七同步练习及答案 三年级语文下册语文园地七知识点解读 一幅名扬中外的画生字拼音组词等课文知识点归类及同步练习 中考语文第一轮复习题 《一分钟》生字笔顺拼音组词等课文知识点归类 《操场上》生字笔顺拼音组词等知识点归类预习 《小壁虎借尾巴》生字拼音组词笔顺 《小壁虎借尾巴》生字笔顺拼音组词等知识点、练习 一年级语文上册语文园地八知识点归类预习 五年级下册第六单元作文《神奇的探险之旅》写作指导与范文 《习作:漫画老师》习作指导与范文 《习作:学写倡议书》习作指导与范文 《荷叶圆圆》生字拼音组词句子解析等知识点归类 《猴王出世》生字组词近反义词与词语解释 《爬天都峰》教学设计与教学反思 《金色的草地》教学设计与教学反思 《匆匆》生字词等知识点归类及课时练习题

最新学习资源 名著导读:各地中考语文真题汇编 《苏州园林》试讲稿 五年级语文开学第一课总结 高考诗词赏析题目:李白《古风(其十九)》 古代文化常识里的天文历法知识 小学语文趣味古诗词竞猜试题填空 三年语文上册《4古诗三首》诗意主题 《小英雄雨来(节选)》生字拼音组词重点句子解读等知识点归类预习 范文示例:《草船借箭》梗概 一年级孩子认字少,不爱阅读怎么办?

相关信息 石灰矿石采购合同范文 诗句改编的搞笑句子72条 诗句翻译《早春呈水部张十八员外》 诗句个性签名,伤感95条 诗句的个性签名95条 诗句个性签名女生励志80条 翻译官个人工作述职报告